მარტი 25, 2021 tatakr

საზოგადოებრივი მაუწყებლის მიერ გამოცხადებული Walt Disney-ის ანიმაციური ფილმების ქართულ ენაზე დუბლირების კონკურსში “ბრავო რექორდსმა” გაიმარჯვა (ვიდეო)

საზოგადოებრივმა მაუწყებელმა, “უოლტ დისნეის” ანიმაციური ფილმების დუბლირებისა და სიმღერების გახმოვანების კონკურსში, გამარჯვებული კომპანიები გამოავლინა. კონკურსი ორი ნაწილისგან შედგებოდა:

  • ანიმაციური ფილმების დუბლირება
  • ანიმაციურ ფილმებში გამოყენებული სიმღერების ქართული ვერსიების შექმნა

“ბრავო რექორდსმა” ორივე ნომინაციაში მიიღო მანაწილეობა და უდიდესი კონკურენციის მიუხედავად, ერთადერთი სტუდია გახდა, რომელიც ორივე ნომინაციის ფინალში გადავიდა.

ჟიურის გადაწყვეტილებით, ფილმების დუბლირების ნომინაციაში გამარჯვებულად, „ბრავო რექორდსი“ გამოცხადდა. ხოლო სიმღერების ქართული ვერსიების შექმნის ნომინაციაში გამარჯვება, სტუდია „ფონოგრაფს“ დაუთმო.

გთავაზობთ, კონკურსში გამარჯვებულ ჩვენს მიერ დუბლირებულ ნამუშევრებს: https://fb.watch/8g7GjSCvf0/ / https://fb.watch/8g7YgFREGo/

“ბრავო რექორდსი”, მადლობას უხდის, შემოქმედებით გუნდს, ვისი შრომისა და ნიჭის წყალობით, ეს გამარჯვება მოვიპოვეთ.

Mushu – სანდრო ჯანგირაშვილი

Main Ancestor – ზვიდ დოლიძე

Mulan – გვანცა ლაღიძე

Ancestors:

ზანდა მგალობლიშვილი

ზურა გორგაძე

ნათია კავსაძე

ვარლამ კორშია

ლუკა ახალაძე

ნინანო სავიცკაია

გიორგი კაჭახიძე

რეჟისორი: ნინა შადურუ

ხმის რეჟისორი: რეზი მიქელაძე

ბალანსი და მასტერინგი: თორნიკე ფოფხაძე, სანდრო მაზიაშვილი

ტექსტის თარგმნა და ადაპტირება: ნინი ჭანკვეტაძე

“ბრავო რექორდსი”, ასევე, მადლობას უხდის, ამ პროექტზე მომუშავე შემოქმედებით გუნდს სიმღერის შექმნისთვის. გთავაზობთ ნამუშევარს – https://fb.watch/8g8hEfJuFN/

მსახიობები:

ეკა კახიანი

სალომე ბაკურაძე

სოფო კაკულია

ნათია კავსაძე

გვანცა ლაღიძე

თეკო ჩუბინიძე

ნინანო სავიცკაია

ნატო გაგნიძე

მაია ქარსელაძე

ხმის რეჟისორი და მუსიკალური პროდიუსერი: ალეკო ბერძენიშვილი

რეჟისორი: ნინა შადური

ტექსტის თარგმნა და ადაპტირება: მანჩო გურგენიძე

პროდიუსერები: სანდრო მაზიაშვილი, გიორგი ბუბაშვილი

Contact

მის: კოსტავას 68
საზოგადოებრივი მაუწყებლის მე-2 შენობა
საქართველო, თბილისი

ტელ: +995 32 2409340
ელ ფოსტა: info@bravorecords.ge

Developed by Plexygon.com

Contact